Carmarthenshire - Compulsory Purchase Order
What is happening?
Gorchymyn Prynu Gorfodol (Llwybr Cyd-ddefnyddio Ffair-Fach i Felin-Wen) Cyngor Sir Caerfyrddin 2023 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990
Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1976 a Deddf Caffael Tir 1981 Prynu Tir a Hawliau Newydd yn Orfodol Rhwng Felin-wen a Ffair-fach, Sir Gaerfyrddin
Hysbysir drwy hyn fod Gweinidogion Llywodraeth Cymru, wrth arfer eu pwerau o dan y Deddfau uchod, ar y deunawfed o Ebrill Dwy Fil a Dau Ddeg Pedwar, wedi cadarnhau gydag addasiadau Orchymyn Prynu Gorfodol (Ffordd Gyswllt Gorllewin Caerfyrddin) Cyngor Sir Caerfyrddin 2023 a gyflwynwyd gan Gyngor Sir Caerfyrddin (“y gorchymyn”) 2. Mae’r Gorchymyn yn darparu ar gyfer prynu’r tir a’r hawliau newydd dros y tir a ddisgrifir yn Atodlen 1 isod at ddibenion:
(a) Hwyluso’r datblygiad tir drwy adeiladu llwybr cyd-ddefnyddio sy’n addas i gynnwys cerddwyr a beicwyr a fydd yn ymestyn i gyfeiriad y gorllewin o Ffair-fach, Llandeilo i Felin-wen, pellter o ryw bedwar ar bymtheg pwynt degol dau dau (19.22) cilomedr, a fydd unwaith y caiff ei adeiladu yn cyfrannu at hyrwyddo a gwella llesiant economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol yr ardal.
3. Mae copïau o’r gorchymyn ac o’r map y cyfeirir ato yn y gorchymyn wedi’u gadael yn Hwb Gwasanaethau Cwsmeriaid Cyngor Sir Caerfyrddin yn Uned 22, Rhodfa’r Santes Catrin, Caerfyrddin, SA31 1GA ac yn Llyfrgell Caerfyrddin, Heol San Pedr, Caerfyrddin, SA31 1LN a gellir eu harchwilio yn rhad ac am ddim yn ystod oriau swyddfa arferol a hefyd yn Llyfrgell Llandeilo, Heol Cilgant, Llandeilo, SA19 6HN (Sylwer: mae Llyfrgell Llandeilo ar gau ar ddydd Llun a dydd Iau). Gellir gweld y gorchymyn a’r map ar wefan Cyngor Sir Caerfyrddin hefyd.
4. Daw’r gorchymyn i rym ar ddyddiad cyntaf cyhoeddi’r Hysbysiad hwn. Gall person y mae’r Gorchymyn yn ei dramgwyddo herio ei ddilysrwydd o dan adran 23 o Ddeddf Caffael Tir 1981 trwy wneud cais i’r Uchel Lys o fewn chwe (6) wythnos i’r dyddiad hwnnw. Y sail dros herio yw nad yw’r awdurdodiad a roddwyd gan y gorchymyn wedi’i rymuso i gael ei roi neu fod methiant wedi bod i gydymffurfio ag unrhyw ofyniad statudol perthnasol sy’n ymwneud â’r gorchymyn.
5. Pan fo’r Gorchymyn yn weithredol gall Cyngor Sir Caerfyrddin gaffael unrhyw dir a ddisgrifir yn Atodlen 1 isod drwy wneud datganiad breinio cyffredinol o dan adran 4 o Ddeddf Prynu Gorfodol (Datganiadau Breinio) 1981. Nodir datganiad ar effaith Rhannau 2 a 3 o’r Ddeddf honno yn Atodlen 2 isod.
6. Gwahoddir pawb a fyddai â hawl i iawndal ar gyfer unrhyw dir o’r fath o dan adran 4 o’r Ddeddf Prynu Gorfodol (Datganiadau Breinio) 1981, petai datganiad breinio cyffredinol yn cael ei wneud ynghylch y tir a nodir yn y gorchymyn (ac eithrio tir y rhoddwyd hysbysiad i drafod telerau yn ei gylch), i roi gwybodaeth i Gyngor Sir Caerfyrddin yn Neuadd y Sir, Caerfyrddin SA31 1JP ar y ffurflen benodedig o ran enw a chyfeiriad y person a’r tir dan sylw. Mae’r ffurflen honno a bennir i’w gweld yn Atodlen 3 isod.
ATODLEN 1 - Y TIR A’R HAWLIAU NEWYDD SYDD WEDI’U CYNNWYS YN Y GORCHYMYN A GADARNHAWYD
Y canlynol yw’r mesuriadau Imperial sy’n cyfateb i’r mesuriadau metrig a ddangosir yn yr atodlen hon: Uned hyd - 1 metr = 1.094 llathen yn fras 1 metr = 3.28 troedfedd yn fras Uned Arwynebedd - 1 metr sgwâr = 1.196 llathen sgwâr yn fras
|
Rhif ar y Map (1) |
Maint a lleoliad y tir, ynghyd â disgrifiad ohono (2) |
|
|
Yng Nghymuned Abergwili yn Sir Gaerfyrddin |
||
|
1 |
4,360 metr sgwâr Tir sy'n cynnwys stribyn o dir pori sy'n ymestyn o ffordd ddiddosbarth i'r gorllewin o Felin-wen ar hyd ffin ddwyreiniol yr eiddo a elwir yn Swn-y-coed ac wedi hynny yn dilyn perth caeau rhif 9822, 1512 a 2613 hyd at afon Annell i'r de o Whitemill Farm ac yn rhan o dir sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif WA737734. |
|
|
1/a |
3,012 metr sgwâr Tir sy'n cynnwys tir pori sy'n cydgyffwrdd â ffin ogleddol Llain 1 yn ymestyn o ffordd ddiddosbarth i'r gorllewin o Felin-wen mewn lleoliad rhwng yr eiddo a elwir yn Swn-y-coed a Fronun hyd at ffin ddwyreiniol cae rhif 9822 ac yn rhan o'r tir sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif WA737734. |
|
|
1/b |
224 metr sgwâr Ardal drionglog o dir yn cynnwys tir pori a leolir ar hyd ffin ddeheuol cae rhif 9822. |
|
|
1/c |
1,053 metr sgwâr Tir sy'n cynnwys stribyn o dir pori sy'n rhan o gaeau rhif 1512 a 2613 sy'n cyd-gyffwrdd â ffin ddeheuol Llain 1 yn ymestyn o'r ffin rhwng caeau rhifau 9822 a 1512 i gyfeiriad y dwyrain i afon Annell i'r de o Whitemill Farm ac yn rhan o'r tir sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif WA737734. |
|
|
2 |
Yr hawl i fynediad gyda'r holl weithwyr, cerbydau, peiriannau, offer a chyfarpar dros 13 metr sgwâr o dir sy'n cynnwys arglawdd afon a gwely'r afon Annell i'r de o'r eiddo a elwir yn Whitemill Farm at ddiben arolygu'r gwaith o adeiladu a gosod pont sy'n ymestyn dros y gofod aer hwnnw ynghyd â strwythurau cysylltiedig i ddarparu ar gyfer priffordd sy'n cynnwys llwybr cyd-ddefnyddio i gerddwyr/beicwyr gan gynnwys yr hawl i fynediad wedi hynny fel y dywedwyd uchod at ddiben ailadeiladu, ailosod, arolygu, newid, adnewyddu, atgyweirio, cynnal a chadw neu waredu hynny ac yn ogystal, yr hawl i gerddwyr, beicwyr a cherbydau cynnal a chadw i deithio dros ac ar hyd y bont i gael mynediad i rannau o'r llwybr sy'n ymestyn y tu hwnt i'r llain hon. |
|
|
3 |
197 metr sgwâr Pob buddiant mewn darn o dir sy'n cynnwys glaswellt yn rhannol a llwybr sy'n mynd yn uniongyrchol dros hwnnw a leolir i'r de o'r eiddo a elwir yn Whitemill Farm ac i'r gorllewin o afon Tywi ac yn cynnwys yr holl dir sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM736945 ac eithrio'r rhai hynny sy'n eiddo i'r awdurdod caffael. |
|
|
4 |
2,553 metr sgwâr Tir sy'n cynnwys stribyn o dir pori sy'n ymestyn ar hyd ffiniau gorllewinol a gogleddol cae rhif 4330 sydd i'r dwyrain o Whitemill Farm ac yn parhau ar hyd ffin ogleddol cae rhif 5438 i'r de o Orsaf Betrol Felin-wen ac i'r gogledd o afon Tywi ac yn rhan o'r eiddo sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM133915. |
|
|
4/a |
2,070 metr sgwâr Tir sy'n cynnwys stribyn o dir pori sy'n ymestyn ar hyd ffiniau gorllewinol a gogleddol cae rhif 4330 sydd i'r dwyrain o Whitemill Farm ac yn parhau ar hyd ffin ogleddol cae rhif 5438 i'r de o Orsaf Betrol Felin-wen ac i'r gogledd o afon Tywi ac yn rhan o'r eiddo sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM133915. |
|
|
4/b |
501 metr sgwâr Tir sy'n cynnwys stribyn o dir pori sy'n ymestyn ar hyd ffiniau gogleddol cae rhif 5438 sydd i'r dwyrain o Orsaf Betrol Felin-wen ac i'r gogledd o afon Tywi ac yn rhan o'r eiddo sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM133915. |
|
|
5 |
934 metr sgwâr Pob buddiant mewn darn o dir sy'n cynnwys arwyneb bitwminaidd sydd i'r de o Gefnffordd yr A40 ac i'r dwyrain o Orsaf Betrol Felin-wen a'r tir i gyd sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM738490 ac eithrio'r rhai hynny sy'n eiddo i'r awdurdod caffael. |
|
|
6 |
619 metr sgwâr Pob buddiant mewn darn o dir sy'n cynnwys arwyneb bitwminaidd sydd i'r de o Gefnffordd yr A40 ac i'r dwyrain o Orsaf Betrol Felin-wen a'r tir i gyd sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM734340 ac eithrio'r rhai hynny sy'n eiddo i'r awdurdod caffael. |
|
|
7 |
Yr hawl i fynediad gyda'r holl weithwyr, cerbydau, peiriannau, offer a chyfarpar angenrheidiol dros 489 metr sgwâr o dir i'r dwyrain o Orsaf Betrol Felin-wen a ger ffin ddeheuol Llain 6 ac i'r gogledd o afon Tywi ac yn rhan o'r eiddo sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM62502 at bob diben sy'n gysylltiedig â gwaith atgyweirio a chynnal a chadw'r llwybr cyd-ddefnyddio i gerddwyr/beicwyr sydd wedi'i adeiladu dros Lain 6 a rhannau o'r llwybr sy'n ymestyn y tu hwnt i'r llain honno ond nid ar gyfer unrhyw ddiben arall, gan gynnwys yr hawl i barcio ar y tir hwnnw. |
|
|
8 |
4,590 metr sgwâr Tir sydd bellach yn cynnwys stribyn o dir pori a rhan o drac mynediad ond gynt yn llwybr rheilffordd hanesyddol sy'n ymestyn ar hyd ffin ogleddol cae rhif 1250 cyn gwyro i gyfeiriad y de-ddwyrain, gan groesi trac mynediad, cyn mynd i mewn i gae rhif 3844 ac wedi hynny, parhau i ffin ddwyreiniol cae rhif 5836 ac yn rhan o'r eiddo sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM762489. |
|
|
8/a |
809 metr sgwâr Tir sydd bellach yn cynnwys stribyn o dir pori i'r de o Gefnffordd yr A40 yn rhan o gae rhif 1250 ac yn cydgyffwrdd â rhan o ffin ddeheuol Llain 8 ac yn rhan o'r eiddo sydd wedi'i gynnwys yn nheitl rhif CYM762489. |
|
The Carmarthenshire County Council (Ffairfach to Whitemill Shared Use Route) Compulsory Purchase Order 2023 The Town and Country Planning Act 1990 Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976 and The Acquisition of Land Act 1981
Compulsory Purchase of Land and New Rights Between Whitemill and Ffairfach Carmarthenshire
1. Notice is hereby given that the Welsh Ministers in exercise of their powers under the above Acts, on the eighteenth day of April Two Thousand and Twenty Four confirmed with modifications The Carmarthenshire County Council (Carmarthen Western Link Road) Compulsory Purchase Order 2023 submitted by the Carmarthenshire County Council (“the order”).
2. The order provides for the purchase of the land and the new rights over land described in Schedule 1 below for the purposes of: (a) Facilitating the development of land by the construction of a shared use route suitable to accommodate both pedestrians and cyclists which will extend in a westerly direction from Ffairfach, Llandeilo to Whitemill, a distance of approximately nineteen decimal point two two (19.22) kilometres, which route once constructed will contribute to the achievement of the promotion and improvement of the economic, social and environmental well-being of its area.
3. A copy of the order and of the map referred to in the order have been deposited at Carmarthenshire County Council’s Customer Service Hwb at Unit 22 St. Catherine’s Walk, Carmarthen SA31 1GA and at The Carmarthen Library at St Peter’s Street Carmarthen SA31 1LN and may be inspected free of charge during normal office hours and also at Llandeilo Library Crescent Road, Llandeilo, SA19 6HN (N.B. Llandeilo Library is closed Monday and Thursday). The order and map may also be viewed on Carmarthenshire County Council’s website.
4. The order becomes operative on the date on which this notice is first published. A person aggrieved by the order may, by application to the High Court within six (6) weeks from that date, challenge its validity under section 23 of the Acquisition of Land Act 1981. The grounds for challenge are that the authorisation granted by the order is not empowered to be granted or that there has been a failure to comply with any relevant statutory requirement relating to the order.
5. Once the order has become operative, Carmarthenshire County Council may acquire any of the land described in Schedule 1 below by executing a general vesting declaration under section 4 of the Compulsory Purchase (Vesting Declarations) Act 1981. A statement on the effect of Parts 2 and 3 of that Act is set out in Schedule 2 below.
6. Every person who, if a general vesting declaration were executed under section 4 of the Compulsory Purchase (Vesting Declarations) Act 1981 in respect of the land comprised in the order (other than land in respect of which notice to treat has been given), would be entitled to claim compensation in respect of any such land, is invited to give information to the Carmarthenshire County Council at County Hall Carmarthen SA31 1JP as to the person’s name and address and the land in question, using a prescribed form. The relevant prescribed form is set out in Schedule 3 below.
SCHEDULE 1 - LAND AND THE NEW RIGHTS COMPRISED IN THE ORDER AS CONFIRMED
The approximate Imperial equivalents of the metric measurements shown in this schedule are as follows:-
Unit of length - 1 metre = 1.094 yards approximately 1 metre = 3.28 feet approximately
Unit of Area 1 sq. metre = 1.196 sq. yards approximately
|
Number on Map (1) |
Extent, description and situation of the land (2) |
|
|
In the Community of Abergwili in the County of Carmarthenshire |
||
|
1 |
4,360 Square metres Land comprising of a strip of pastureland extending from an unclassified road to the west of Whitemill along the eastern boundary of the property known as Swn-y-coed and thereafter following the hedgerow of field numbers 9822, 1512 and 2613 to the river Annell south of Whitemill Farm and being part of the land comprised in title number WA737734. |
|
|
1/a |
3,012 Square metres Land comprising of pastureland which is contiguous with the northern boundary of Plot 1 extending from an unclassified road to the west of Whitemill at a location between the properties known as Swn-y-coed and Fronun to the Eastern boundary of field number 9822 and being part of the land comprised in title number WA737734. |
|
|
1/b |
224 Square metres A triangular area of land comprising of pastureland located along the southern boundary of field enclosure number 9822 |
|
|
1/c |
1,053 Square metres Land comprising of a strip of pastureland being part of field numbers 1512 and 2613 which is contiguous with the southern boundary of Plot 1 extending from the boundary between field numbers 9822 and 1512 in an easterly direction to the river Annell south of Whitemill Farm and being part of the land comprised in title number WA737734 |
|
|
2 |
The right to enter with all necessary workmen vehicles machinery plant and apparatus over 13 square metres of land comprising of river embankment and bed of the river Annell situated to the south of the property known as Whitemill Farm for the purpose of surveying constructing and installing a bridge extending over the airspace thereof together with associated structures to accommodate a highway comprising of a shared use pedestrian/cycle route including the right thereafter to enter as aforesaid for the purpose of reconstructing reinstalling inspecting altering renewing repairing maintaining or removing the same and furthermore the right for pedestrians, cyclists and maintenance vehicles to pass over and along the bridge to access such parts of the route that extend beyond this plot. |
|
|
3 |
197 Square metres All interests in an area of land comprised partly of grass and accommodating a track running directly over the same which is located to the south of property known as Whitemill Farm and to the west of the river Tywi and being the whole of the land comprised in title number CYM736945 except those owned by the acquiring authority. |
|
|
4 |
2,553 Square metres Land comprising of a strip of pastureland extending along the western and northern boundaries of field enclosure number 4330 located to the east of Whitemill Farm and continuing along the northern boundary of field enclosure number 5438 south of Whitemill Filling Station and north of the river Tywi being part of the property comprised in title number CYM133915. |
|
|
4/a |
2,070 Square metres Land comprising of a strip of pastureland extending along the western and northern boundaries of field enclosure number 4330 located to the east of Whitemill Farm and continuing along the northern boundary of field enclosure number 5438 south of Whitemill Filling Station and north of the river Tywi being part of the property comprised in title number CYM133915. |
|
|
4/b |
501 Square metres Land comprising of a strip of pastureland extending along the northern boundary of field enclosure number 5438 located to the east of Whitemill Filling Station and to the north of the river Tywi being part of the property comprised in title number CYM133915. |
|
|
5 |
934 Square metres All interests in an area of land comprising of a bituminous surface lying to the south of the A40 Trunk Road and to the east of Whitemill Filling Station and being the whole of the land comprised in title number CYM738490 except those owned by the acquiring authority. |
|
|
6 |
619 Square metres All interests in an area of land comprising of a bituminous surface lying to the south of the A40 Trunk Road and to the east of Whitemill Filling Station and being the whole of the land comprised in title number CYM734340 except those owned by the acquiring authority. |
|
|
7 |
The right to enter with all necessary workmen vehicles machinery plant apparatus and equipment over 489 square meters of land to the east of Whitemill Service Station and adjacent to the southern boundary of Plot 6 and north of the river Tywi and being part of the property comprised in title number CYM62502 for all purposes connected with the repair and maintenance of the shared use pedestrian/cycle route constructed over Plot 6 and such parts of the route as extends beyond that plot but not for any other purpose including the right to park thereon. |
|
|
8 |
4,590 Square metres Land now comprising of a strip of pastureland and part access track but formerly the route of an historic railway line which extends along the northern boundary of field enclosure number 1250 before veering in a south easterly direction, crossing an access track, before entering field enclosure number 3844 and thereafter continuing to the eastern boundary of field enclosure number 5836 and being part of the property comprised in title number CYM762489 |
|
|
8/a |
809 Square metres Land now comprising of a strip of pastureland located to the south of the A40 Trunk Road being part of field enclosure number 1250 and contiguous with part of the southern boundary of Plot 8 and being part of the property comprised in title number CYM762489 |
|
Need to publish a public notice?
If you need to publish a public notice, please contact Carmarthen Journal directly at:
